tag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post2822402468990412348..comments2023-11-03T13:50:57.878+01:00Comments on Puentes de papel: WISLAWA SZYMBORSKA. SENCILLEZJOSÉ LUIS MORANTEhttp://www.blogger.com/profile/01413216612588799618noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-25912778792111222952016-12-12T16:12:02.025+01:002016-12-12T16:12:02.025+01:00Como otros poetas, tiene esa empatía que convierte...Como otros poetas, tiene esa empatía que convierte su voz en un sonido familiar y cercano, así que mis deseos de que sigas disfrutando de ese diálogo en voz baja.<br />Qué buenas tus imágenes, no sé si el blanco y negro es más solemne o es más atinado el color, pero consigues estampas de primera magnitud. Un abrazo y enhorabuena.JOSÉ LUIS MORANTEhttps://www.blogger.com/profile/01413216612588799618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-44147933162348000462016-12-12T15:51:52.197+01:002016-12-12T15:51:52.197+01:00La descubrí, bueno, me la descubrieron, hace unos ...La descubrí, bueno, me la descubrieron, hace unos años, y forma parte de mis lecturas habituales. Puede parecer pedante, pero es así, no leía habitualmente poesía hasta que la leí.<br /><br />Un abrazoandandoshttps://www.blogger.com/profile/05764912942686295285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-58364383396993607152016-12-12T10:56:47.106+01:002016-12-12T10:56:47.106+01:00Como poeta es una de las voces más sólidas del sig...Como poeta es una de las voces más sólidas del siglo XX, cuesta descubrir esa condición porque sus poemas están vestidos con ropa humilde y sus temas parecen naderías. Pero pertenece a esa senda que abre camino a otros. Un fuerte abrazo. JOSÉ LUIS MORANTEhttps://www.blogger.com/profile/01413216612588799618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-22894576608121834522016-12-12T10:36:32.852+01:002016-12-12T10:36:32.852+01:00¡Qué atractivo lo pintas!¡Qué atractivo lo pintas!Tracyhttps://www.blogger.com/profile/16092204040960414518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-39601505363322315302016-12-11T15:55:13.120+01:002016-12-11T15:55:13.120+01:00Es una de las voces esenciales del siglo XX; no so...Es una de las voces esenciales del siglo XX; no solo por el premio Nobel -que esta vez sí acertó, sino por su búsqueda de significado en lo más simple, en ese temario ingrávido que nos deja la vida al paso. Un fuerte abrazo.JOSÉ LUIS MORANTEhttps://www.blogger.com/profile/01413216612588799618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-376472660343204574.post-83807685124836553452016-12-11T12:49:00.242+01:002016-12-11T12:49:00.242+01:00Escribía con relatividad incluso de las cosas más ...Escribía con relatividad incluso de las cosas más serias. Desdramatizó, por ejemplo, la muerte, tomándola como una fase más, como otro trámite -algo engorroso- de la propia vida. Fue la primera vez que la concesión de un premio Nobel tuvo, en lo que a mí respecta, utilidad, pues me permitió conocer a esta poeta y descubrir sus libros. Con todo, siempre que leo un poema suyo tengo la impresión de que, al traducirlo, hay matices y barnices importantes que se pierden. Y no es poco, pues el aliento poético de WS reside en buena parte en esos detalles. Si una tuviera tiempo, se plantearía seriamente estudiar polaco para leerla en V.O. (Unamuno aprendió danés para leer a Kierkegaard.) Ojalá la vida me deje alguna vez tiempo para ello. <br /><br />SANDRA SUÁREZzUmO dE pOeSíA (emilia, aitor y cía.)https://www.blogger.com/profile/10466446120696227311noreply@blogger.com