Revista CUADRIVIUM , Nº 16-17

CUADRIVIUM
Nums. 16-17, Año 23-24, Otoño 2021-Primavera 2023
Revista del Departamento de Español
Universidad de Puerto Rico en Humacao
Coordinador editorial:
Carlos Roberto Gómez Beras
Diseño general:
Carlos Roberto Gómez Beras
y
Geralis M. Muñoz de Jesús

 CONTENIDOS

 
   Una revista de literatura, en su mejor versión, es siempre un catálogo de asombros. Impulsa una compilación miscelánea de intereses lectores, que zarandea y alienta una larga estela renacida de conocimiento y aprendizaje. Con enorme alegría concluyo la lectura de Cuadrivium, publicación en papel de alto interés cultural por su amplia selección de escritos literarios. Coordina la entrega, con encomiable persistencia, el poeta y editor Carlos Roberto Gómez Bera, quien reúne obras de investigación de Hispanoamérica, España, Puerto Rico y otros enclaves geográficos.
   Este número doble, diseñado por el editor de Isla Negra y Geralis M. Muñoz de Jesús, muestra un índice de contenidos heterogéneo y ejemplar. Se abre en su apartado de creación con la poeta española Efi Cubero, una de las voces mayores de la lírica hispana contemporánea. Escritora, crítica de arte y ensayista, Efi Cubero deslumbra con un aporte de composiciones recogidas en su última entrega Rizoma, volumen publicado por la joven editorial Mahalta, que impulsa y dirige el poeta Francisco Caro.
   Fernando Operé presenta una panorámica de la literatura argentina desde la dictadura militar. Analiza un intervalo temporal de más de cuatro décadas, en el que se suceden nuevas presencias y registros dentro de un contexto político complejo, que busca reconciliarse con el pasado y superar los dramas colectivos vividos hasta la caída del régimen castrense, en 1983. Se resalta la insólita amanecida de voces femeninas que han superado el tradicional papel secundario marcado por la prepotencia de estereotipos machistas y misóginos.
   Se ha comentado con frecuencia que Jorge Luis Borges, más que un escritor es una literatura, un personaje de aparente entidad ficcional que sepulta y expande la propia condición humana. Su discurso literario plural es objeto de homenaje en conexión con la novela negra y el entorno detectivesco de Sherlock Holmes en la mirada crítica de “El dilema de los próceres”, aproximación de George Cole.
   Así mismo se publica la conferencia magistral que Miguel Ángel Fornerín pronunció en la feria del Libro de Santo Domingo de 2018. Antes, el texto sobre la relectura de Cien Años de soledad se leyó en Francia, durante la estadía del autor como profesor invitado de la Universidad de Tours. El ensayista completa un minucioso mapa investigador sobre los rincones narrativos del hito ficcional de Gabriel García Márquez.
   Marcos Reyes Dávila rastrea el transitar biográfico de Eugenio María Hostos (Puerto Rico, 1839-1903) para subrayar aspectos esenciales de su pensamiento y de una vocación radical y revolucionaria; toda la existencia es un continuo compromiso con la libertad en convergencia con la ideología del socialismo, delineando en el ideario puntos de vista de renovación y cambios en la economía política y en aspectos morales y jurídicos que anticipaban una revolución del proletariado.
   El apartado “Lo familiar y el extrañamiento en Mis memorias de Alejandro Tapia y Rivera”, escrito por Nancy Bird-Soto, investiga la obra póstuma de Tapia Mis memorias, un texto híbrido, repleto de matices especulativos que denuncia las murallas físicas, institucionales e ideológicas de la época, como la esclavitud y el colonialismo, en el anquilosado Puerto Rico del siglo XIX.
   La densidad de campos literarios recogidos en este número doble de Cuadrivium es tan notable que un análisis pormenorizado de los temas convertiría la presente reseña en un ensayo. Se me disculpará por tanto, si únicamente constato los parámetros generales de los contenidos: Pablo Cancio Reichard indaga la naturaleza identitaria del protagonista de Simone, la novela de Eduardo Lalo, ganadora del Premio Rómulo Gallegos. Bojana Kovaevic Petrovic diserta sobre las migraciones chinas en el Caribe a partir de las novelas Simone, de Eduardo Lalo, y La eternidad del instante, de Zoe Valdés. Laura E. Crespo González disecciona la violencia estructural de Puerto Rico a partir del relato “Puerto Rican Syndrome” de Ana Lydia Vega, quien escribe con una visión irónica y carnavalesca para mostrar una realidad de farsa y ambivalencia, capaz de parodiar lo sacro y criticar su papel enajenante en la sociedad. También Marilyn Rivera escribe sobre la violencia en el género de los cuentos negros “La espada de San Miguel” de Wilfredo Burgos Matos y “Muerte en el andamio” de Mayra Santos Febres. Marylin Rivera defiende un género con características autóctonas que es reflejo de la conflictividad caribeña y que no se atiene a las convenciones de la novela negra tradicional.
   Luis N. Ribera Pagán nos invita a disfrutar de la poesía transgresora, erótica y atrevida de Mairym Cruz-Bernal, autora de La hija hereje: sor Eva Teresa del Moisés, un libro reivindicativo y profundo que zarandea el espíritu inquisitorial de tantos siglos y festeja a fuentes primarias como Sor Juana Inés de la Cruz. Y Alba Reyes Lara vuelve los ojos al libro de Ernesto Cardenal Oráculo sobre Managua. La ensayista recuerda la poesía exteriorista de Cardenal y su tendencia a acumular imágenes del entorno; se crea así una propuesta narrativa y anecdótica, con detalles concretos y precisos, donde la esperanza se mantiene al fondo de cualquier adversidad; es preciso transformar el mundo para hacerlo necesario e inevitable.
   Tras el ensayo breve de Francisco Cabanillas sobre la ciencia ficción de Cadáver exquisito de Rafael Acevedo que contrapone a la autoficción La muerte de mamá de Yván Silén, se integran también reseñas de novedades poéticas de voces españolas como Javier Gallego Dueñas, a cargo de José Luis Morante, Ana Lamela Rey, con texto de Julia Navas Moreno, y Álvaro Hernando, en la visión crítica de Ana Lamela.
   La publicación se completa con los trabajos de José Luis Ramírez de León y Parsi Livmar en torno a dos textos de Ana María Fuster Lavin; Nelly Jo Carmona, y las apreciaciones filosóficas de Francisco Pérez Soriano sobre El libro de los cuentos circulares.
  Una de las secciones más interesantes de la revista es “El Portafolio” donde se publican las indagaciones académicas aurorales de los nuevos graduados; por tanto se muestra la fuerza universitaria del presente y el pluralismo de sus intereses. La nómina de incluidos en el apartado es muy completa porque se representan espacios académicos de El Caribe, América Latina, EE.UU y Europa. Llegan trabajos de Verónica Castro Tirado, Gabriel Puig Rullán, Osmán Avilés y Krystal M. Rivera González, entre otros. El espacio de cierre “Palabras invitadas” selecciona el trabajo de Efraín Barradas sobre la personalidad esplendorosa de Nilita Vientós Gastón, intelectual puertorriqueña con un voluminoso legado como ensayista, incansable lectora y columnista.
   Desde hace años Cuadrivium se ha convertido en una publicación imprescindible para conocer el dinamismo universitario caribeño y su inquietud renovadora y experimental. Así que solo cabe felicitar a la decidida voluntad del principal impulsor, el poeta y editor Carlos Roberto Gómez Beras, y al necesario equipo de colaboradores. Larga vida a tan hermoso proyecto.

JOSÉ LUIS MORANTE

EXÉGESIS/CUADRIVIUM. Monográfico en homenaje a MARÍA ZAMBRANO

 

MARÍA ZAMBRANO. MEMORIA DEL TIEMPO 

 
EXÉGESIS / CUADRIVIUM
(Exégesis, revista de la Universidad de Puerto Rico en Humacao)
(Cuadrivium, revista del Departamento de Español de la UPR en Humacao)
MONOGRÁFICO EN HOMENAJE A MARÍA ZAMBRANO
Segunda Época, Nº 4, Año 34, Otoño 2020-Primavera 2021
Número 15, Año 22, Otoño 2020-Primavera 2021
 
 
  Sobre la imagen de María Zambrano (1904-1991) sobrevuela el compromiso humano y estético de su filosofía. Esta realidad, ya consolidada en el discurrir temporal, ha moldeado la recepción de núcleos básicos de su aporte intelectual. La identidad de la escritora sustenta una creación plural, de la que el discurrir del tiempo hace memoria.

   Desde los años veinte, la poesía estuvo muy presente en los desvelos de su imaginación. La leña del verso es fuego y rescoldo, expresión inspiradora y ámbito para sondear el sentido existencial. Alzó, desde sus imágenes aurorales una pared sustentadora, capaz de unir poesía y pensamiento en el espacio insondable de la cosmovisión estética. 
   Como es sabido, el empeño de reunir el legado al completo comienza en 2011, coordinado por el filósofo, investigador y poeta Jesús Moreno Sanz, para la editorial Galaxia Gutenberg. Aquel año se publica el volumen III, que servirá de apertura a otras entregas de Obras completas, como el volumen VI, aparecido en 2014. En esta entrega se integran Poemas (1928-1990). La recuperación del material lírico la realiza, con excelente pórtico, Javier Sánchez Menéndez, en 2018 para La Isla de Siltolá. El editor contextualiza con certera incisión la masa gravitatoria que la lírica adquiere por su capacidad para fijar y dar savia al núcleo vivo del pensar filosófico. La poesía se entiende como potencia reveladora que expande el espacio acotado por la razón. Las consideraciones conforman una inmersión profunda que recorre una travesía donde resulta esencial la relación entre filosofía y poesía. El itinerario es un estar desvelado entre el pensamiento que pregunta y el magma poético que, en su “impasibilidad inoperante”, busca dentro y responde. Surge un ideario que tiene como impulso germinal la mística y sirve para adentrarse en la musicalidad del pensamiento, más allá del logos. Junto a la mística, es palpable la admiración por San Juan de la Cruz, Spinoza, Rilke y Lezama Lima, aunque la pensadora mantiene los inspiradores pilares filosóficos de Platón, Aristóteles, Kant, Spinoza, Nietzsche y la razón vital de Ortega y Gasset.

   María Zambrano halla en la aurora el símbolo esencial de la recreación; la fusión de la vida, más allá de la voluntad irruptora del poder humano. La revelación poética se hace epicentro de todo su sistema reflexivo que, a partir de 1954, toma una palpable impronta ética y una mayor poetización. Tal giro se percibe en los logrados frutos de los poemas líricos y delirios, que apelan a la subconsciencia y al sentir.
 La correspondencia de María Zambrano con escritores contemporáneos permite establecer una cartografía de afinidades e influencias. Aglutina nombres como Emilio Prados, Antonio Machado, León Felipe, Juan Ramón Jiménez o Miguel Hernández. A ellos se suman amistades tardías, pero esenciales, con José Ángel Valente y José Miguel Ullán; y dos relaciones básicas para su imaginación creadora: Louis Massignon y Henry Corbin.
  La presencia de María Zambrano en el pensamiento contemporáneo ha impulsado investigaciones biográficas, incontables ediciones y complejas aproximaciones críticas para discernir claves. Es difícil, por tanto, sacar materiales nuevos que clarifiquen con nitidez la permanencia en el tiempo de su obra. Sobre este empeño se conforma el volumen extraordinario en el que se dan la mano las dos publicaciones de más larga existencia en el ámbito académico caribeño: Exégesis y Cuatrivium. Juntas dan voz a una compilación de trabajos que propicia un diálogo renacido y personal con la obra total. De ese diálogo se nutre el sumario, con un primer apartado de creación, en el que colaboran con poemas Inés María Guzmán, Mario Pérez Antolín, Pedro Sánchez Sanz, Roger Swanzy, que elige como estrategia expresiva una decena de aforismos encadenados, Gloria Díez y Soledad Álvarez, quien aporta una composición enunciativa que recupera secuencias biográficas de la pensadora en la Habana.
   El dossier central de Exégesis suma trabajos en prosa de Ángeles Rivas, Rosa Mascarell Dauder, Isabel María Jimeno Benítez, quien ha resultado fundamental como editora invitada para la realización del monográfico y la gestión de los principales invitados del volumen, como experta en la pensadora, a quien ha dedicado una tesis doctoral sobre el pensamiento místico de la filósofa. La poeta, profesora e investigadora aporta también un escrito de celebración incluido en "Palabra inicial" y el ensayo "Como murmullo de paloma: La palabra que redime en María Zambrano". Corresponde, por tanto,  hacer pública la enhorabuena por su papel protagonista esencial, elemento básico de esta entrega y un horizonte abierto para despejar dudas en los distintos hilvanes del pensamiento zambraniano. Otras colaboradoras son Alba Silva Cuesta, Mercedes Gómez Blesa –sin duda, una de las más atinadas especialistas en el legado de la pensadora-, Andreu Navarra, Rogelio Blanco, otro estudioso con magníficos sondeos críticos que inciden en la experiencia escritural del personaje, Igor Goienetxea, Basilio Belliard, Antolín Sánchez Cuervo, Mónica Manrique de Lara, quien recurre al género epistolar para establecer una senda apelativa, de complicidad afectiva y filosófica, con el humanismo heterodoxo integrado en el libro Claros del bosque. También diserta sobre la misma publicación Alinaluz Santiago Torres. Completan las colaboraciones María José Iglesias Suárez, Simona Langella, Olga Amarís Duarte, Rocío González Naranjo y Sonia Petisco, entre otros. Quiero destacar el hermoso cierre poético del magister invitado José Mármol. El excelente poeta integra en la coda del monográfico un conjunto de composiciones de amplio calado lírico.

 Para María Zambrano “escribir es defender la soledad en la que se está” y “descubrir el secreto y comunicarlo”. Como escribiera  Antonio Colinas, “el viaje hacia la soledad no es, en el fondo, sino un viaje hacia uno mismo, hacia una interiorización muy profunda”. Con ánimo fuerte, la escritora consigue una abstracción cristalina de su pensamiento, un entrelazado entre conocimiento filosófico y cauce poético; ambos son frutos de una sensibilidad luminosa, precisa, capaz de trascender la realidad para indagar en los aspectos esenciales de la existencia. 

  Los miradores del monográfico exploran la compleja personalidad a contracorriente y los ejes más importantes de su pensamiento que así adquiere unidad y un correcto perfil intelectual. Son las modulaciones de una voluntad fuerte, capaz de crear una sensibilidad hacia dentro, un refugio interior para preservar su misterio encendido, universal. Orillas entre la sincera voz de la escritura y el cauce  del sentir existencial.
 

JOSÉ LUIS MORANTE    

EXÉGESIS. UNA EXPERIENCIA TRANSDISCIPLINARIA

EXÉGESIS
UNA EXPERIENCIA TRANSDISCIPLINARIASEGUNDA ÉPOCA, Nº 2, AÑO 32
Otoño 2018-Primavera 2019
Revista de la Universidad de Puerto Rico en Humacao
Biblioteca Águedo Mojica
Apartado 860, Humacao, PR 00791
Diseño general: Carlos Roberto Gómez Beras  

 ARCHIPIÉLAGOS DE PAPEL

   La amplia carga de contenidos de interés de Exégesis  y su excelente diseño formal convierten esta revista transdisciplinaria en un completo archipiélago de papel. Aglutina en su bagaje anual una propuesta repleta de contrastes y paisajes creativos. Tras la carta de presentación del editor que realza los distintos recodos del sumario, abren POIESIS tres voces líricas asentadas en el espacio peninsular, Mónica Manrique de Lara, Pablo Blanco y Farah Fallal, cuyas estéticas basculan entre el intimismo erótico y celebratorio y el verbo reflexivo ante un tiempo colectivo de incertidumbre, proclive al desajuste.

   En el tramo dedicado al ensayo, EXÉGESIS, la revista oferta un abierto horizonte argumental. Desde la mirada  de Luis N. Rivera Pagán se recupera el legado existencial y ético de Antuliano Bonilla Parrilla, una de las figuras cimeras de la historia  eclesiástica y social de Puerto Rico. El trabajo abre una selección de andenes críticos y estudios sociales de muy diverso calado: entre ellos los que exploran el yihadismo caribeño en Trinidad y Tobago, a cargo de Efraín Vázquez Vera, que advierte sobre la capacidad del estado islámico para exportar células activas en aquellos países que incumplen compromisos internacionales y carecen de un tejido elemental de prevención y defensa contra el terrorismo. La vulnerable presencia de la mujer y la educación sexista que reciben las niñas latinoamericanas lastran los avances educativos y exigen un destierro de arquetipos en la educación que fomenten la igualdad y los derechos sociales paritarios; ese es el tema que elabora la retina crítica de José Manuel Encarnación. Cierran la sección trabajos de Edil F. Carmona,  Carlos Rubén Carrasquillo Ríos, Alinaluz  Santiago Torres y Fernando Operé. El carácter magmático hace que no se perciba un recorrido lineal sino una yuxtaposición de enfoques de enorme diversidad en la que caben el cine, la ecología, la música o los estudios monográficos sobre presencias literarias. Edgar Soberón Torchia galvaniza la memoria sobre el cine de terror en México en el intervalo temporal que dura desde 1953 a 1978, mientras que Chemi González escribe sobre Cold War la película más reciente del director polaco Pawel Pawlikowski. Hay enfoques sobre la inteligencia artificial, como el de Ofelia Berrido. Se explora también el nuevo tiempo demográfico que requiere campos de investigación y estudio como la prevención sanitaria y las vacunas, o los análisis ecológicos del entorno natural  en Humacao tras el paso del huracán María a cargo de Raúl A. Pérez Rivera.

   En la sección LECTORUM conviven trabajos como el de Juan Casillas Álvarez, dedicado a La batalla por el paraíso de Naomi Klein, el de Zoé Jiménez Corretjer en torno a La casa de la Forma de Joserramón Meléndez o un acercamiento a la poesía chilena contemporánea... 

   Por último, DOSSIER hace una intensa exploración del ahora poético español con estudios monográficos en torno al itinerario creador o a títulos concretos del trayecto, en las voces críticas de Francisco Javier Gallego Dueñas, que centra su enfoque en Rosario Troncoso y José Luis Morante; Francisco Vaquero que retorna al universo poético de Federico García Lorca, Antonio Cruz sobre el quehacer poético de Hilario Barrero; Gregorio Muelas  Bermúdez, en torno a la obra de Blas Muñoz Pizarro; José Antonio Olmedo López-Amor que sondea el amplio recorrido de Ricardo Bellveser; Jesús Cárdenas que disecciona los haikus de Gregorio Muelas y Carlos Castilho Pais,  o Luis Moliner que centra su análisis en Cinco, de Teresa Garbí y José Iniesta publica una amical presentación del arranque aforístico de Roger Swanzy, junto a otros enfoques que completan el reseñario de Exégesis.

   En la coda MAGISTER, Cruz Miguel Ortiz Cuadra, en torno a la olvidada trilogía que componen comida, alimento y cocina en la historiografía puertorriqueña,

    El conjunto expuesto en las páginas de la revista deja una perspectiva creadora pujante y llena de fuerza, enriquecida con abundantes particularidades temáticas que amplían la generosa tradición puertorriqueña; solo falta una correcta distribución que permita el disfrute de un público hispanoamericano que complete el contexto universitario de Humacao y abra nuevos mapas e intereses.